当前位置:主页 > 钢琴 > 钢琴知识 >

解读“Piano”为什么叫“钢琴” 吗?

来源:yueqiziyuan.com  作者:乐器资源网  时间:2016-09-14  

  piano传入我国为何叫“钢琴”?

  钢琴的外语全名是Piano-forte,意思是可以任意强奏,也可以任意弱奏。汉语译作“钢琴”,既非意译,也非音译。翻开史书,古钢琴几次由外国人带入中国,有各种不同的叫法。

  1600年,意大利著名传教士利玛窦来到北京,朝见皇帝的贡品中就有一架击弦古钢琴。利玛窦在北京居住30多年,大力介绍西方各种文化(主要是宗教文化),还曾编写过一本《西琴曲意》,就是古钢琴的弹奏方法。这时称古钢琴为“洋琴”和“西琴”。

  清朝皇帝康熙不仅是一位掌管国家大权的统治者,而且还是一位学者。对儒学、数学及水利等颇有研究,也喜欢音律。康熙曾跟葡萄牙传教士徐日升学过古钢琴。或许,康熙皇帝是我国第一位键盘乐器学习者也未可知。这时称古钢琴为“铁丝琴”。

  1840年,鸦片战争,很多欧洲商人对中国市场产生了极大的兴趣,做各种生意的商人纷纷来到中国。历史学家范文澜先生在编写的《中国近代史》中写道:“一个极著名的欧洲商行向华输入了大批钢琴。为了推销,牟取暴利,商人就大肆宣传,说钢琴里面的材料是钢制成的,所以会这样重。从此,一传十、十传百,国人便开始称它为“钢琴”,以后约定俗称,这种称呼也就延续下来。实际上,现代钢琴中除钢丝弦之外,80%的材料是用木料制成的,另外20%是用灰尘铸铁(即生铁)作为支架材料,钢琴原本无“钢”而言。

相关文章 推荐

钢琴手指练习——手指操(图文并茂)
人气:9877
钢琴指法
钢琴手指练习——手指操(图文并茂)
详解钢琴五线谱入门
人气:6555
五线谱入门
详解钢琴五线谱入门
中国钢琴考级共多少级?关于钢琴考级知识介绍
人气:4386
钢琴考级
中国钢琴考级共多少级?关于钢琴考级知识介绍
哈农钢琴练习曲N0.1,哈农钢琴练指法第一首教学指导
人气:3395
钢琴指法
哈农钢琴练习曲N0.1,哈农钢琴练指法第一首教学指导
大提琴独奏【天边】钢琴即兴伴奏 王志云
人气:3164
大提琴演奏
大提琴独奏【天边】钢琴即兴伴奏 王志云
单簧管曲谱飞歌(单簧管+小提琴+大提琴+钢琴)
人气:3102
单簧管曲谱
单簧管曲谱飞歌(单簧管+小提琴+大提琴+钢琴)
教你认识五线谱音符与钢琴琴键
人气:2963
钢琴教程
教你认识五线谱音符与钢琴琴键
弹钢琴的坐位、坐姿、手型、触键、指法和基本技术训练
人气:2489
钢琴指法
弹钢琴的坐位、坐姿、手型、触键、指法和基本技术训练
李斯特 夜莺钢琴谱
人气:2475
钢琴乐谱
李斯特 夜莺钢琴谱
库劳 小奏鸣曲(Op20.No.1)第一乐章 钢琴谱
人气:2372
钢琴乐谱
库劳 小奏鸣曲(Op20.No.1)第一乐章 钢琴谱
电子琴仿钢琴弹奏白狐
人气:2199
电子琴演奏
电子琴仿钢琴弹奏白狐
钢琴考级曲目有哪些?关于全国钢琴演奏考级1-8级考级曲目
人气:2112
钢琴考级
钢琴考级曲目有哪些?关于全国钢琴演奏考级1-8级考级曲目
钢琴左手简单伴奏编配的具体方法(二)
人气:1781
钢琴教程
钢琴左手简单伴奏编配的具体方法(二)
请弹一首简单好听的钢琴曲
人气:1663
钢琴教程
请弹一首简单好听的钢琴曲
<strong>初学钢琴者音阶练习</strong>
人气:1629
钢琴入门
初学钢琴者音阶练习

大家都在看

重温海上钢琴师

重温海上钢琴师

早已忘记何时第一遍看的《海上钢琴师》,也早已忘记打动我的是演技还是琴技,终于有此机会,重温这部160+分钟的精品电影,尽量让自己保持平静。...

钢琴知识 96 阅读

<strong>初学钢琴者音阶练习</strong>

初学钢琴者音阶练习

音阶练习,对于初学钢琴者是重要的基本功训练.。练习好音阶,需要注意几个方面: (1). 练音阶的重要性: 练习音阶很重要,一方面可以提高控制和运用手指的能力,二是可以熟悉指法,巩固记忆;三是可以熟悉键盘位置,熟...

钢琴入门 1629 阅读

格里格 山妖钢琴谱

格里格 山妖钢琴谱

格里格 山妖钢琴谱...

钢琴乐谱 127 阅读

舒伯特 军队进行曲(独奏版) 钢琴谱

舒伯特 军队进行曲(独奏版) 钢琴谱

舒伯特 军队进行曲(独奏版) 钢琴谱...

钢琴乐谱 163 阅读

历史上的今天(3月26日)德国音乐家贝多芬逝世

历史上的今天(3月26日)德国音乐家贝多芬逝世

历史上的今天(3月26日)德国音乐家贝多芬逝世。...

钢琴知识 102 阅读

贝多芬 beethoven 贝多芬F大调小奏鸣曲

贝多芬 beethoven 贝多芬F大调小奏鸣曲

贝多芬 beethoven 贝多芬F大调小奏鸣曲...

钢琴乐谱 187 阅读

祖国,我为你干杯

祖国,我为你干杯

副标题 副标题 副标题 副标题...

钢琴乐谱 129 阅读

许美静钢琴谱《铁窗》

许美静钢琴谱《铁窗》

许美静钢琴谱《铁窗》...

钢琴乐谱 223 阅读

德沃夏克 德沃夏克第8交响曲第3乐章 钢琴谱

德沃夏克 德沃夏克第8交响曲第3乐章 钢琴谱

德沃夏克 德沃夏克第8交响曲第3乐章...

钢琴乐谱 202 阅读

Handel For unto us a Child is born 钢琴谱

Handel For unto us a Child is born 钢琴谱

Handel For unto us a Child is born 钢琴谱...

钢琴乐谱 164 阅读

李斯特钢琴谱《侏儒舞》

李斯特钢琴谱《侏儒舞》

李斯特 侏儒舞...

钢琴乐谱 187 阅读

李斯特 恰尔达什舞曲 Csardas 钢琴谱

李斯特 恰尔达什舞曲 Csardas 钢琴谱

李斯特 恰尔达什舞曲 Csardas 钢琴谱...

钢琴乐谱 166 阅读

班得瑞 Bandari 森林中的一夜钢琴版 钢琴谱

班得瑞 Bandari 森林中的一夜钢琴版 钢琴谱

班得瑞 Bandari 森林中的一夜钢琴版 钢琴谱...

钢琴乐谱 160 阅读

阿炳 二泉映月

阿炳 二泉映月

阿炳 二泉映月...

钢琴乐谱 191 阅读