当前位置:主页>吉他>吉他知识>

《加洲旅店》翻译(4)

来源:yueqiziyuan.com  作者:乐器资源网  时间:2012-11-01  

但见有女娉婷立,耳畔钟声如乐起,
天堂地狱两相忘,浑然不似在人间,
秉烛引路过画廊,人声嘈杂迎客至:
加州客栈诚待客,虚位以侯游子回,
Her mind is Tiffany- twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain,
’Please bring me my wine’
He said,’We haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis
衣香鬓影佳人意,玉郎终始为君来,
放歌纵舞前廊院,香汗淋漓未尽欢:
纵使笙歌能醉月,情未忘我怎忘情?
便向校官索美酒,经年未备意阑珊,
午夜梦回旧馆舍,声声呼唤充耳闻,
倦鸟羁留深林久,此间乐哉不思飞,
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said ’We are all just prisoners here, of our own device’
And in the master’s chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can’t kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
’Relax,’said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
but you can never leave
宝镜倒映烛影晃,寒冰装点酒色红,
宾客齐至成盛筵,佳人美酒俱添光,
轻启朱唇惊四座,投杯停箸不能食:
钢刀银*手中持,心魔犹在不能消,
自我羁押成囚徒,吾辈颓然尚不知。
闻言仓皇寻旧路,四顾茫茫无着处,
明朝更向何处去?更者悠然言少歇:
纵然我辈长别离,此生有命不能弃,
前路漫漫归旧旅,生此回环无尽时。 

相关文章 推荐

Joe Morello讲解底鼓基本练习(已中文翻译)
人气:640
爵士鼓视频教程
Joe Morello讲解底鼓基本练习(已中文翻译)
<font color='#006600'>Joe Morello 底鼓基本功讲解(中文翻译)</font>
人气:301
架子鼓教学
Joe Morello 底鼓基本功讲解(中文翻译)
[原创]贝司轮指技巧(翻译)
人气:277
贝司教程
[原创]贝司轮指技巧(翻译)
贝司轮指技巧(翻译)
人气:266
贝司教程
贝司轮指技巧(翻译)
麦克·杰克逊金曲钢琴谱《Someone in the dark 黑暗中的某人》
人气:200
钢琴乐谱
麦克·杰克逊金曲钢琴谱《Someone in the dark 黑暗中的某人》
爵士鼓谱【Darkness - I believe in a thing called love】
人气:188
架子鼓谱
爵士鼓谱【Darkness - I believe in a thing called love】
芦笙教学视频《第十二集 苗话翻译开心跳芦笙》贵州丹寨芦笙教学
人气:187
笙视频教学
芦笙教学视频《第十二集 苗话翻译开心跳芦笙》贵州丹寨芦笙教学
芦笙教学视频《第十六集 苗话翻译今天我们来》贵州丹寨芦笙教学
人气:186
笙视频教学
芦笙教学视频《第十六集 苗话翻译今天我们来》贵州丹寨芦笙教学
爵士鼓谱【Highway to hell】AcDc
人气:183
架子鼓谱
爵士鼓谱【Highway to hell】AcDc
爵士鼓谱【AcDc - Highway to hell】
人气:178
架子鼓谱
爵士鼓谱【AcDc - Highway to hell】
美女贝斯手翻弹Dark Necessities Instrumental Bass Arrangement
人气:178
贝司演奏
美女贝斯手翻弹Dark Necessities Instrumental Bass Arrangement
芦笙教学视频《第二十四集 苗话翻译芦笙曲》贵州丹寨芦笙教学
人气:174
笙视频教学
芦笙教学视频《第二十四集 苗话翻译芦笙曲》贵州丹寨芦笙教学
芦笙教学视频《第十四集 苗话翻译伤心曲》贵州丹寨芦笙教学
人气:172
笙视频教学
芦笙教学视频《第十四集 苗话翻译伤心曲》贵州丹寨芦笙教学
AcDc爵士鼓谱【 Highway to hell】
人气:171
架子鼓谱
AcDc爵士鼓谱【 Highway to hell】
芦笙教学视频《第十五集 苗话翻译来看你老人》贵州丹寨芦笙教学
人气:160
笙视频教学
芦笙教学视频《第十五集 苗话翻译来看你老人》贵州丹寨芦笙教学

大家都在看

吉他右手弹奏练习方法与技巧图解

吉他右手弹奏练习方法与技巧图解

学习右手基础练习。 准备工作: 按要求做好持吉他姿势,检查一下是否正确无误。 检查右手指甲是否修剪好。为方便记谱,右手在六线谱中有特殊的标记,请记住 大拇指P,食指。i,亭指m,无名指a。 拨弦方法: 根据手...

吉他教程 166 阅读

古典吉他名曲谱《练习曲第十一号》传世古典佳作

古典吉他名曲谱《练习曲第十一号》传世古典佳作

古典吉他名曲谱《练习曲第十一号》传世古典佳作...

吉他乐谱 83 阅读

喀什怒放吉他谱【明天你好】指弹吉他谱

喀什怒放吉他谱【明天你好】指弹吉他谱

喀什怒放吉他谱【明天你好】指弹吉他谱...

吉他乐谱 142 阅读

周杰伦吉他谱【你听得到】吉他谱弹唱谱

周杰伦吉他谱【你听得到】吉他谱弹唱谱

周杰伦吉他谱【你听得到】吉他谱弹唱谱...

吉他乐谱 159 阅读

吉他gm9和弦怎么按?吉他Gm9和弦指法图

吉他gm9和弦怎么按?吉他Gm9和弦指法图

吉他gm9和弦怎么按?吉他Gm9和弦指法图...

吉他指法 120 阅读

吉他弹唱金曲《草帽歌 日》六线谱版

吉他弹唱金曲《草帽歌 日》六线谱版

吉他弹唱金曲《草帽歌 日》六线谱版...

吉他乐谱 186 阅读

周杰伦吉他弹唱曲谱:你比从前快乐

周杰伦吉他弹唱曲谱:你比从前快乐

[导读]小编今天和广大吉他爱好者分享一首好听的吉他弹唱曲谱:你比从前快乐,摘选自王迪平和唐联斌编著的《周杰伦吉他弹唱全记录》;名家作谱,优秀资源相信网友一定喜欢! 副标题 更多...

吉他乐谱 173 阅读

当代抒情古典吉他曲《Stairway To the Stars》劳林多·阿尔梅达编曲

当代抒情古典吉他曲《Stairway To the Stars》劳林多·阿尔梅达编曲

当代抒情古典吉他曲《Stairway To the Stars》劳林多·阿尔梅达编曲...

吉他乐谱 188 阅读

克莱德曼钢琴曲改编的吉他曲《水边的阿蒂丽娜》

克莱德曼钢琴曲改编的吉他曲《水边的阿蒂丽娜》

克莱德曼钢琴曲改编的吉他曲《水边的阿蒂丽娜》...

吉他乐谱 170 阅读

吉他初级练习曲《娃哈哈》

吉他初级练习曲《娃哈哈》

吉他初级练习曲《娃哈哈》...

吉他乐谱 173 阅读

吉他高级演奏曲《小小少年》双吉他

吉他高级演奏曲《小小少年》双吉他

吉他高级演奏曲《小小少年》双吉他...

吉他乐谱 152 阅读

吉他a9和弦怎么按?吉他A9和弦指法图

吉他a9和弦怎么按?吉他A9和弦指法图

吉他a9和弦怎么按?吉他A9和弦指法图...

吉他指法 108 阅读

吉他弹唱流行歌曲《我们的歌》C大调/四四拍/扫弦

吉他弹唱流行歌曲《我们的歌》C大调/四四拍/扫弦

一首《我们的歌》唱出了他心中悦耳的和音,让感动一辈子都记得。电吉他和架子鼓的完美配合,竟然可以这样地婉转动听。认识你,让我的幸福如此悦耳,悠悠的曲调引出了每个人心中的那点点的幸福。 中版抒情歌我们的歌...

吉他乐谱 107 阅读

周华健吉他曲谱 真心英雄

周华健吉他曲谱 真心英雄

[导读]小编今天和广大吉他爱好者分享一首周华健的吉他谱:真心英雄,来自初/中级弹奏水平的吉他爱好者的声音,由孙逊、谢佳亮、胡卓惠编著的《超级吉他唱将》;希望吉他爱好者能弹得好听,听起...

吉他乐谱 231 阅读

吉他伴奏谱《银色的月光 男女声二重唱 》唐光涛、吴大明 词/ 吴大明 曲

吉他伴奏谱《银色的月光 男女声二重唱 》唐光涛、吴大明 词/ 吴大明 曲

吉他伴奏谱《银色的月光 男女声二重唱 》唐光涛、吴大明 词/ 吴大明 曲...

吉他乐谱 82 阅读