Marine Band的历史变迁（Hohner）(2)

hohner生产过几十款标着up to date的琴，但这款象极了marine band，特别是其盖板。其后的一份商品手册上的复音口琴印有同样的字样，但标号为1986，而非1896，其上还标明这个样式的设计专利申请时间为 1897.8.24。这种情况也许是因为1896琴型在不同市场上有不同的名字。

For what it is worth, the name Marine Band was registered with the German Trademark Office as DRWZ 14708 in 1896 (the application was made January 30th and granted March 13th) and Hohner registered the name Up To Date as DRWZ 16213 later that same year (application made March 38th, granted May 5th). I have been so far unable to locate any similar legal protection for the name Marine Orchestra.
值得一提的是，marine band的名字是在1896年注册于德国商标局的，而up to date是同年的晚些时候注册的。至今我还没有查到marine orchestra的法律保护方面的资料。