八岁时，向民间艺人学吹笛子，11岁上台演出，并获江西省中小学文艺汇演一等奖。1959年在江西省农林垦文工团担任笛子独奏工作。曾赴全国各大城市、乡村、工矿等地巡回演出。后从师于著名笛子大师冯子存、赵松庭两位先生。四十多年来，刻苦钻研笛子技巧和音乐理论，具备坚实的功底，并善于广纳博采，全面掌握了笛子的演奏技巧。在舞台实践中，不断求索创新，取得了丰富的舞台演奏经验，还写过很多器乐曲，如笛子曲《闹春耕》、《春绿赣江》、《鄱阳渔歌》、《南词》、《牛歌》，丝竹乐曲《山坡羊》、《矿工歌》七首，先后由中国唱片公司录制成唱片。有不少作品在中央人民广播电台和江西人民广播电台录音。《鄱阳渔歌》、《南词》、《牛歌》、《共产党毛主席恩比天高》、《春绿赣江》拍成电视片由中央电视台向全国播放。出版笛子曲《春绿赣江》、《南词》、《送粮路上》、《牛歌》、《冷月》等。《南词》和《冷月》先后参加全国第三届与第六届音乐作品评选获奖。在首届海内外江南丝竹音乐创作与演奏比赛中，《山坡羊》获创作奖与演奏奖。四十多年来凡参加省内和全国各类文艺比赛时，都获奖。江西《心声》歌刊在1982年第五期中作了关于《笛子演奏家涂传耀》的专题介绍。江西电台以《笛子演奏家涂传耀和他创作并演奏的乐曲》为题，对他作了长达一小时的专题介绍。笛子曲《鄱阳渔歌》、《南词》被中国唱片上海公司编入《中国竹笛大全有声带》中。《南词》、《冷月》被上海文艺出版社编入《中国竹笛名曲集》中。1986年11月赴南斯拉夫访问演出时，外国朋友称赞说：“用中国的话来说：涂传耀的笛子吹绝了，真不愧是优秀的演奏家。” 从1960年开始至今一直兼任笛子教学工作。在这四十多年的教学历程中，对不同年龄层次和不同文化水准的学生，有不同的教学方法，取得了较丰富的教学经验。有的学生考取了中央音乐学院、中国音乐学院、星海音乐学院、西安音乐学院、武汉音乐学院及省内外其它艺术院校。还为江西各大院校培养了许多主修竹笛的大学生。
有的学生参加“全国青年民族器乐独奏、重奏比赛”中获奖。有的学生随艺术团出访国外担任笛子独奏，为国争光。
2000年9月13日被文化部指派出访非洲六个国家，担任笛子独奏，赢得荣誉。被中国文化部嘉奖。2005年5月应台湾琴园国乐团林谷珍先生邀请，赴台参加“中国竹笛名家名曲系列音乐会”的演出，成功举办了《春风拂柳笛三弄---涂传耀、邬满栋笛艺联展》音乐会。
