当前位置:主页>音乐名家名曲>外国名家名曲>

墨西哥经典民谣 深深的吻(BesameMucho)介绍

来源:yueqiziyuan.com  作者:乐器资源网  时间:2019-03-25  

  《Besame Mucho》是一首非常怀旧的老歌。这首歌曲的作者墨西哥女作曲家(也是著名的钢琴演奏家)Consuelo Velazquez,1941年在一次探视了病重的亲友后,忽然感触到人生短暂,要珍惜现在美好的生活和爱人,于是创作了《Beseme Mucho 》 这首歌曲 。

  Besame, Besame Mucho 吻我,

  深深地吻我吧

  como si fuera esta la noche la Ultima vez 就好像今晚是最后一夜

  Besame Mucho 吻我,深深地吻我吧

  que tengo miedo a perderte perderte despues

  我好怕今夜之后就会失去你

  Quiero tenerte muy cerca 我想很近很近地感觉你

  mirarme en tus ojos 我想面对著你 看著你

  verte junto a mi 在你的眼睛里看到我自己

  Piensa que tal vez manana 想想看也许明天

  yo ya estare lejos, 我就已经远远地

  muy lejos de ti. 远远地离开了你

  Besame Mucho 吻我,深深地吻我吧

  como si fuera esta la noche la ultima vez 就好像今晚是最后一夜

  Besame Mucho 吻我,深深地吻我吧

  que tengo miedo a perderte, perderte despues 我好怕今夜之后就会失去你

  Besame Mucho(深情的吻)

  歌手 安德烈波切利 Bésame, bésame mucho,

  歌词

  Como si fuera esta noche la última vez,

  Bésame, bésame mucho,

  Que tengo miedo a perderte, perderte después

  Bésame, bésame mucho,

  Como si fuera esta noche la última vez,

  Bésame, bésame mucho,

  Que tengo miedo a perderte, perderte después

  Quiero sentirte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mí

  Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos, muy lejos de ti

  Bésame, bésame mucho,

  Como si fuera esta noche la última vez,

  Bésame, bésame mucho,

  Que tengo miedo a perderte, perderte después

  Quiero sentirte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mí

  Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos, muy lejos de ti

  Bésame, bésame mucho,

  Como si fuera esta noche la última vez,

  Bésame, bésame mucho,

  Que tengo miedo a perderte, perderte después

  吻吧,热烈的吻吧,

  每当我吻着你,

  神圣的音乐就会响起,

  热烈的吻吧,

  亲爱的抱着我,

  告诉我你永远属于我。

  这喜悦多新奇,

  我双臂环绕你,

  从未体验这爱的激情,

  谁会想到

  我紧紧靠着你

  诉说我崇拜你。

  最亲爱的,如果你离开我,

  每个小小的梦都会长上翅膀,

  我的生命将会完结,

  热烈的吻吧,

  永远的爱我,

  让我所有的美梦成真。

  很难用中文来准确表达"Besame Mucho"的意思,在拉丁文中"Besame"的意思是"吻",而"Mucho"则是"多"的意思,有的人将它翻译为《热情相吻》或《吻吧,热烈的吻吧》,也有翻成《深深的吻》的,还可以找到一些其它中文名字,但似乎都不确切而都有道理。

墨西哥经典民谣 深深的吻(BesameMucho)介绍

  1944年它一跃成为美国10大流行歌曲的榜首,几经岁月的磨砺《Besame mucho》不仅成为拉丁美洲家喻户晓的经典爱情歌曲,而且几乎成了爱情与忠贞不逾的同名词。在全世界广为流传,被称为是拉美世界的"世纪之歌"。

  当你聆听这首歌时,哪怕是你一句歌词也听不懂,也能被这首歌曲小调式旋律本身所带来的,那种淡淡的忧伤和凄美而感染,你能强烈地感受到旋律中深深地眷恋和无比的惆怅的情绪。你能深深体会到它是在用最纯朴,最真挚的情感来歌唱----为爱而生的。所以,不论在那个国度,这首生命的赞歌都能产生巨大的共鸣。

  半个多世纪以来,不知道世界上有多少歌唱家和演奏家演绎过它。台湾歌手郑智化在2009年6月19日北京演唱会曲目也有此歌。电影《蒙娜丽莎的微笑》的主题曲采用了它,钢琴家克莱德曼、乔瓦尼、巴尔德斯、恩里克嘉……在弹奏它,曼托瓦尼、詹姆斯·拉斯特、保罗·莫里哀等世界三大轻音乐团在演奏它,流行、爵士、拉丁、摇滚等等世界各大流派的不同时代的歌皇和歌后们在演唱它,安德烈。波伽利、多明戈和帕洛玛圣巴西利奥也在演唱它……还曾经有100名意大利小提琴手在威尼斯圣马克广场演奏《Besame mucho》, 那是多么的优美而震撼人心的场景啊!

  很喜欢《Besame Mucho》其中简单却撩人的旋律,每一次回旋都唱出心底对爱深深的渴望。《Besame Mucho》经过岁月的打磨,几乎成了爱情的代名词。半个多世纪过去了,这首歌曲已经拥有了自己独立的生命。

  这首经典的歌曲被很多著名歌唱家演绎成不同风情的感觉和版本。有擅爵士风的lisaono,也有Lena valaitis等,后者的拉丁风情更为浓郁,当然,各有所见。

爱琪.阿尼尔 Ezgi ANIL
人气:164
外国名家名曲
爱琪.阿尼尔 Ezgi ANIL
音乐名家、器乐名师简介:刘述贵
人气:70
中国名家名曲
音乐名家、器乐名师简介:刘述贵
巴赫--欧洲近代音乐之父
人气:207
外国名家名曲
巴赫--欧洲近代音乐之父
李秀齐
人气:199
中国名家名曲
李秀齐
侯蓓
人气:199
中国名家名曲
侯蓓
德国音乐作曲名家《马克斯·雷格 Max Reger》个人资料及照片档案
人气:69
外国名家名曲
德国音乐作曲名家《马克斯·雷格 Max Reger》个人资料及照片档案
器乐名家、名师简介:肖菲
人气:132
中国名家名曲
器乐名家、名师简介:肖菲
马勒克.雅诺夫斯基(Marek Janowski) 歌剧女武神(Die Walküre - Opera)
人气:148
外国名家名曲
马勒克.雅诺夫斯基(Marek Janowski) 歌剧女武神(Die Walküre - Opera)
音乐名家、器乐名师简介:包丽娜
人气:186
中国名家名曲
音乐名家、器乐名师简介:包丽娜
上海音乐学院声乐系教授:鞠秀芳
人气:129
中国名家名曲
上海音乐学院声乐系教授:鞠秀芳
杨九华
人气:118
中国名家名曲
杨九华
中央民族大学音乐学院副教授:张朝
人气:213
中国名家名曲
中央民族大学音乐学院副教授:张朝
许燕明
人气:262
中国名家名曲
许燕明
阿拉姆·伊里奇·哈恰图良(AramIlitchKhatchaturian)个人资料及照片
人气:203
外国名家名曲
阿拉姆·伊里奇·哈恰图良(AramIlitchKhatchaturian)个人资料及照片
器乐名家、名师简介:梁红
人气:176
中国名家名曲
器乐名家、名师简介:梁红

大家都在看

世界歌剧作曲家档案 歌剧作曲家介绍

世界歌剧作曲家档案 歌剧作曲家介绍

世界歌剧作曲家档案 歌剧作曲家介绍 (自A至Z) A ●Adam,Adolphe亚当 (1803-1836):法国作曲家,写过七十多部歌剧,但都没有他的芭蕾舞 剧《吉赛尔》(1841)来得有名. ●Albeniz, Isaac阿尔贝尼斯(1860-1909):西班牙作曲家,是现代西班牙民族...

外国名家名曲 445 阅读

埃德弦乐四重奏(Eder Quartet)介绍

埃德弦乐四重奏(Eder Quartet)介绍

埃德弦乐四重奏(Eder Quartet)是一支匈牙利室内弦乐四重奏,有布达佩斯李斯特学院的学生组建于1973年,他们赢得了1976年Evian国际弦乐四重奏比赛头等奖。 弦乐四重奏由第一小提琴、第二小提琴、中提琴、大提琴组...

外国名家名曲 106 阅读

威利 史密斯(willie smith) 手指巴斯特(Finger Buster)介绍

威利 史密斯(willie smith) 手指巴斯特(Finger Buster)介绍

威利-史密斯曾长时间的担任布鲁斯传奇Muddy Waters的乐队鼓手,在史密斯去世的半年前,另一位布鲁斯传奇人物威利-帕金斯(Willie Perkins)于97岁高龄时告别人世,而这两位在今年病故的威利凭借着发行于2010年的《Joi...

外国名家名曲 104 阅读

美国音乐指挥名家《钟健 Jerry Junkin》个人资料及照片档案

美国音乐指挥名家《钟健 Jerry Junkin》个人资料及照片档案

钟健 (Jerry Junkin) 从事职业:指挥 艺术风格:古典音乐, 现代音乐 所在地区:美国 人物介绍 钟健(Jerry Junkin)教授是管乐界上举足轻重的指挥家之一。他现为香港爱乐管乐团音乐总监、美国达拉斯交响乐团艺术...

外国名家名曲 199 阅读

英国音乐作曲名家《Fred Frith》个人资料及照片档案

英国音乐作曲名家《Fred Frith》个人资料及照片档案

(Fred Frith) 从事职业:作曲 艺术风格:先锋\实验 所在地区:英国 人物介绍 Fred Frith在中国有不少粉丝,但更多的情况是被当作John Zorn身边的打杂角色。 这个情况很有趣,在中国,John Zorn更像是一个符号,象...

外国名家名曲 137 阅读

英国作曲家、指挥家:爱德华.埃尔加(Edward Elgar)个人简介及照片

英国作曲家、指挥家:爱德华.埃尔加(Edward Elgar)个人简介及照片

爱德华埃尔加(Edward Elgar,18571934),英国作曲家、指挥家。自幼随父亲学钢琴与小提琴,异常勤奋,主要靠自学掌握了多种乐器的演奏,尤以小提琴见长。1885年承父业任伍斯特教堂风琴手。他的音乐真实自然,富于创...

外国名家名曲 192 阅读

约书亚.贝尔(Joshua Bell)简介

约书亚.贝尔(Joshua Bell)简介

星夜的天空上银色月光,你的光芒照耀远方, 你尽情地漫游全世界,注视这人们地窗户! 啊,月亮留下吧,留一会儿吧! 告诉我,我爱人在哪里? 啊,月亮留下吧,留一会儿! 告诉我,我爱人在哪里? 银色的月亮请你告...

外国名家名曲 146 阅读

神秘园(Secret Garden)--来自神秘园的歌(Song From A Secret Garden)

神秘园(Secret Garden)--来自神秘园的歌(Song From A Secret Garden)

成立于1994年的神秘园(Secret Garden),是由两位才华出众的音乐家组成,一位是在挪威音乐界享有盛誉,曾为不同的音乐家担任作曲、监制并身兼键盘师的罗尔夫勒夫兰(Rolf Lovland),他是神秘园的灵魂;另一位则是...

外国名家名曲 131 阅读

古典轻歌剧创始人:雅克·奥芬巴赫个人资料及照片

古典轻歌剧创始人:雅克·奥芬巴赫个人资料及照片

雅克奥芬巴赫(Jacques Offenbach,18191880年),德籍法国作曲家。奥芬巴赫是法国轻歌剧的奠基人和杰出的代表。他面向大众,把舞台剧的传统、喜歌剧的形式、巴黎林荫路的活报演出与城市民谣相结合。 奥芬巴赫,于1...

外国名家名曲 187 阅读

意大利音乐作曲名家《阿尔纳多·德·菲利斯 Arnaldo de Felice》个人资料及照片档

意大利音乐作曲名家《阿尔纳多·德·菲利斯 Arnaldo de Felice》个人资料及照片档

阿尔纳多德菲利斯 (Arnaldo de Felice) 从事职业:双簧管, 作曲 艺术风格:古典音乐 所在地区:意大利 人物介绍 双簧管演奏家--阿尔纳多德菲利斯(Arnaldo de Felice),意大利最著名的双簧管演奏家和作曲家。作...

外国名家名曲 98 阅读

英国音乐作曲名家《皮特·格拉汉姆 Peter Graham 》个人资料及照片档案

英国音乐作曲名家《皮特·格拉汉姆 Peter Graham 》个人资料及照片档案

皮特格拉汉姆 (Peter Graham ) 从事职业:作曲 艺术风格:古典音乐, 现代音乐 所在地区:英国 人物介绍 Peter Graham ,1958 年生于苏格兰的拉纳克郡Lanarkshire,是英国最知名的管乐作曲家之一。毕业于英国爱丁...

外国名家名曲 156 阅读

斯特拉文斯基的芭蕾音乐《春之祭》介绍

斯特拉文斯基的芭蕾音乐《春之祭》介绍

水都威尼斯圣米开勒寺院的墓地里,安眠着与现代芭蕾渊源很深的两位巨人,一位是俄罗斯芭蕾舞团的主持人加吉列夫(18721929),还有一位就是被加吉列夫发现而成名的大作曲家斯特拉文斯基(18821971)斯特拉文斯基逝...

外国名家名曲 98 阅读

美国音乐作曲名家《克林特·艾施洛克 Clint Ashlock》个人资料及照片档案

美国音乐作曲名家《克林特·艾施洛克 Clint Ashlock》个人资料及照片档案

克林特艾施洛克 (Clint Ashlock) 从事职业:小号, 作曲, 编曲 艺术风格:爵士乐, 古典音乐 所在地区:美国 人物介绍 Clint Ashlock著名小号演奏家,作曲家,编曲家。他精通的音乐风格横跨古典,爵士,布鲁斯及...

外国名家名曲 219 阅读

法国管风琴演奏大师-玛丽.克莱尔.阿兰(Marie-Claire Alain)介绍

法国管风琴演奏大师-玛丽.克莱尔.阿兰(Marie-Claire Alain)介绍

玛丽克莱尔阿兰1926年出生于法国,是作曲家阿兰的妹妹。她不仅是当代法国第一流的管风琴演奏大师,而且是巴黎音乐学院的教授,长年从事音乐教育。她对音乐史和音乐理论造诣精深,其演奏亦凝练贴切,具有大家风范。...

外国名家名曲 215 阅读

奥托·克伦佩勒(Otto·Klemperer)--小夜曲(Serenade No. 13)

奥托·克伦佩勒(Otto·Klemperer)--小夜曲(Serenade No. 13)

奥托克伦佩勒(OttoKlemperer,1885年5月14日1973年7月6日);20世纪最伟大的指挥家之一;长久以来被认为是指挥贝多芬、勃拉姆斯和布鲁克纳作品最顶尖的诠释者之一。有着绝佳幽默感,话锋辛辣的克伦佩勒,其个人经历...

外国名家名曲 103 阅读