手风琴名家访谈：对Lips先生的访谈(6)_手风琴名家

你是《巴扬演奏艺术》这本书的作者，这本书在俄罗斯和德国出版发行。是什么促使你
去写这本书？写书的目的是什么？ A. 在我开始从教生涯后，我开始保存我的备课笔记。我知道有很多有关于手风琴历史的书和针对初学者的书，但是我知道没有一本是针对高水平学生的书。我会把我头脑中的许多想法记录在笔记本上。我把我的笔记整理后分成了4个主题：1、音调 2、技术 3、艺术 4、舞台表演。我在1981年底的时候开始写书，1985年在我33岁的时候，这本书终于被出版了。我现在再写一本新的书，马上就要出版了，名字叫《为巴扬改编的艺术》。

Q. 你已经写了相当数量的书了，它们都出版了吗？如果是这样的话，我们如何才能得到它
们呢？

A. 我已经写了很多论文，它们都在俄罗斯发表了。它们都被收录在“巴扬和巴扬演奏家”中。如果将来有可能的话，这些文章会被翻译成英语发表。我也写了很多有关索罗塔耶夫的文章。我的手稿一些人看过，如Tschaikin。如果有可能的话，我会把这些文章发表的。

Q. 在你的职业生涯中你经历了多少演出？

A. 在我的30年演出生涯里经历了大致2000场演出。去年我庆祝了我50岁生日和从事艺术活动30周年。

Q. 列举一些你最重要、最喜欢的演出。

A. 最重要的有：
索罗塔耶夫第三奏鸣曲
索罗塔耶夫第二协奏曲
Gubaidulina的De Profundis
Gubaidulina的7 Last Words of Christ
Gubaidulina的Et Exspecto
Denisov的从黑暗走向光明

我在以下这些著名的音乐厅演出过：莫斯科的柴可夫斯基音乐厅，阿姆斯特丹的Concertgebouw音乐厅，东京的Santory音乐厅，纽约的林肯音乐中心，华盛顿的肯尼迪音乐中心。

Q. 根我们说说你最“不尋常”或者“最幽默的”的演出地点。

A. 我记得有一次在俄罗斯的北部，音乐会很好的进行着，台下的听众非常热情而友好。在音乐会的第一部分，我注意到有一只狗坐在大堂里，它开始朝门走去想出去，但那扇门已经关了，这条狗就去找另一条出路。这时音乐厅的管理人员看见了，就去赶那条狗，让他出去，然而那狗逃跑了。令我吃惊的是，那个管理人员却仍然在绕着音乐厅跑追赶那条狗！