当前位置:主页 > 钢琴 > 钢琴知识 >

《The Enigma》对白中文版(8)

来源:琴友网  作者:网络  时间:2012-11-04  

(李希特的妻子尼娜:"他对去美国演出毫无热情,尤洛克,美国的演出经理,他每年都要来莫斯科。他老是问起李希特,他们总是对他说:'李希特病了,他没法去。'
有一天,我们意外撞见他,尤洛克很惊讶:"你不是好好的吗健康极了!"
奥伊斯特拉赫与康德拉欣,一直在恳求中央委员会,他们说:'让李希特去吧!
当我们出国时,他们首先问的总是:李希特什么时候来? 这让我们很尴尬。最后他们决定,让李希特出国演出。这是赫鲁晓夫亲自作的决定。)

我第一次去美国,克格勃给我派了个"贴身保镖"。小伙子看上去很正派,他的老板,是一个在列宁格勒的家伙,指示是:看住,跟着他。有一次,我要去芝加哥的博物馆,在门背后,我发现了这个叫安纳托利的小伙子。他很窘,嘟哝说:"是他派我来的!是他!"
"你的任务就是演奏!" 他老是对我这么说,我被搞得神经紧张,变得慌慌张张的。
(采访者:"你可是获得了巨大成功!" )
可能吧,但我发挥得很差,真的很差! 弹了大把的错音! 我受之有愧。
(尼娜:"音乐会结束,空前成功!就会有一大群人涌到后台来。但他自己会很不开心,他会说:
'瞧,这就叫成功!可我感觉不行,他们什么都不懂,根本没听懂!")
我不喜欢去见那些名人,但总有那么多的会见。

(尼娜:和明希合作时他很激动。在排练结束后,斯拉瓦过去吻明希的手。我觉得明希毫不惊诧,他很有风度、很朴素地接受了。对了,还有奥曼迪。他们见了很多次,在一起合作演出。奥曼迪总说:"斯拉瓦,你该留下。你干嘛要回去,移民吧!"
斯拉瓦对我说:"他们怎么都这样劝我? 可我在家感觉很好!" )
我觉得美国单调划一,到处一模一样,我不喜欢那里。
(尼娜:霍罗维茨邀请他去,他说他们相处得不错。然后是阿图尔.鲁宾斯坦)
(鲁宾斯坦的回忆:他弹得棒极了!
我特地从欧洲赶过去,那时李希特已经开了三场音乐会了。我对"伟大的李希特"非常好奇,就去听他的音乐会。他演奏了三首拉威尔的曲子,不可思议!
声音美得出奇!
我以前从没听到钢琴会弹出这种声音,简直就像另一件乐器。我当场掉了眼泪。李希特是个音乐巨人,悟性超人,他演奏钢琴,而钢琴也回应他,他和钢琴一起歌唱。)

***********
音乐哲学
***********

学得快其实很容易,难的是要从容不迫,同时还要朴素! 我拿起一页谱子,除非我掌握了,我绝不弹下一页,然后再一页页往下弹。
(尼娜:他对别的钢琴家说:"一天练三小时 绝不要多!" 他们问:"那么你自己呢,斯维托斯拉夫.特奥菲罗维奇?" 他说:"同样,三小时!"但他有时候一天练习十到十二个小时!)
胡说八道! 十二小时? 不可能!
也许有时候当我尽快赶一首曲子,比如,普罗柯菲耶夫的第七奏鸣曲,在最后几天我也许会练得多一点。但平时,不会! 十二小时? 从来没有过!
(古尔德的回忆:我向来认为音乐表演者可分两类: 其一努力开发乐器性能,其二反之。第一类诸如音乐史上的传奇人物-李斯特、帕格尼尼,-直到后来以魔鬼技巧擅胜的大家。这类音乐家致力发掘他们和乐器之间的关系,这种关系成为他们关注的焦点。另一方面,第二类音乐家试图超越演出的魔力,在他们和乐谱之间创造幻景,以此来帮助听者领会音乐精义,听众与其说被演奏者所吸引,不如说更关注音乐。我确信在我们时代,第二类演奏家的典范是斯维托斯拉夫.李希特。事实上,李希特所做的是在听者和作曲家之间插入他的强力个性,就像某类连接环,以此他向听者揭示作品,往往给予我们意外的崭新视点。)

相关文章 推荐

rolling in the deep鼓谱
人气:8377
架子鼓谱
rolling in the deep鼓谱
the dawn 魔兽世界亡灵序曲 鼓谱
人气:7148
架子鼓谱
the dawn 魔兽世界亡灵序曲 鼓谱
美国军鼓150条精华SOLO(Charley Wilcoxon-The All American Drummer-150 Rudimental Solos)
人气:6267
爵士鼓专题
美国军鼓150条精华SOLO(Charley Wilcoxon-The All American Drummer-150 Rudimental Solos)
萨克斯谱:粉红豹(the pink panther )
人气:1224
萨克斯曲谱
萨克斯谱:粉红豹(the pink panther )
班得瑞 Bandari 勇敢的心(Braveheart Theme)
人气:1121
钢琴乐谱
班得瑞 Bandari 勇敢的心(Braveheart Theme)
高清爵士鼓谱 Green Day - Last Of The American Girls
人气:1116
架子鼓谱
高清爵士鼓谱 Green Day - Last Of The American Girls
鼓谱架子鼓谱:Rolling in the deep
人气:1107
架子鼓谱
鼓谱架子鼓谱:Rolling in the deep
hey jude -the beatles鼓谱
人气:1106
架子鼓谱
hey jude -the beatles鼓谱
鼓谱 Welcome To The Jungle
人气:1004
架子鼓谱
鼓谱 Welcome To The Jungle
<font color='#660000'>爵士鼓谱 Shot Through The Heart</font>
人气:968
架子鼓谱
爵士鼓谱 Shot Through The Heart
Your Mother Should Know
人气:952
ukulele指弹动画
Your Mother Should Know
zombie-the cranberries鼓谱
人气:948
架子鼓谱
zombie-the cranberries鼓谱
新手入门吉他谱 莎莉花园Down By The Sally Gardens简单版指弹吉他谱
人气:890
吉他曲谱
新手入门吉他谱 莎莉花园Down By The Sally Gardens简单版指弹吉他谱
架子鼓谱: the power of love
人气:782
架子鼓谱
架子鼓谱: the power of love
爵士鼓谱:Welcome To The Jungle
人气:781
架子鼓谱
爵士鼓谱:Welcome To The Jungle

大家都在看

潘玮柏钢琴谱【谢谢】

潘玮柏钢琴谱【谢谢】

潘玮柏钢琴谱【谢谢】...

钢琴乐谱 132 阅读

魏廷格 中国钢琴名曲30首【珊瑚舞】杜鸣心

魏廷格 中国钢琴名曲30首【珊瑚舞】杜鸣心

魏廷格 中国钢琴名曲30首【珊瑚舞】杜鸣心...

钢琴乐谱 166 阅读

中国民歌钢琴小曲《绣荷包》山西

中国民歌钢琴小曲《绣荷包》山西

中国民歌钢琴小曲《绣荷包》山西...

钢琴乐谱 119 阅读

经典儿歌钢琴简谱【我们是共产主义接班人】周郁辉 词/寄明 曲

经典儿歌钢琴简谱【我们是共产主义接班人】周郁辉 词/寄明 曲

经典儿歌钢琴简谱【我们是共产主义接班人】周郁辉 词/寄明 曲...

钢琴乐谱 158 阅读

赵志军钢琴弹奏流行歌曲《背对背拥抱&林俊杰》简易版

赵志军钢琴弹奏流行歌曲《背对背拥抱&林俊杰》简易版

《背对背拥抱》是林俊杰演唱的歌曲,由林怡凤作词,林俊杰作曲,收录在林俊杰2009年12月18日发行的专辑《100天》中。 这首歌曲也是都市偶像剧《爱情睡醒了》中的插曲。 2010年这首歌曲获得第8届东南劲爆音乐榜十大...

钢琴乐谱 109 阅读

巴哈 Bach, Johann Sebastian Air On The G String(G弦之歌) 钢琴谱

巴哈 Bach, Johann Sebastian Air On The G String(G弦之歌) 钢琴谱

巴哈 Bach, Johann Sebastian Air On The G String(G弦之歌) 钢琴谱...

钢琴乐谱 236 阅读

许绍洋钢琴谱【花香】

许绍洋钢琴谱【花香】

许绍洋钢琴谱【花香】 副标题 副标题 副标题 副标题 副标题...

钢琴乐谱 180 阅读

圣桑 天鹅 带指法

圣桑 天鹅 带指法

圣桑 天鹅 带指法...

钢琴乐谱 203 阅读

成龙钢琴谱【神话】

成龙钢琴谱【神话】

成龙钢琴谱【神话】...

钢琴乐谱 127 阅读

郑秀文钢琴谱《MI》

郑秀文钢琴谱《MI》

郑秀文钢琴谱《MI》 副标题 副标题 副标题...

钢琴乐谱 176 阅读

陈百强钢琴谱【等】

陈百强钢琴谱【等】

陈百强钢琴谱【等】...

钢琴乐谱 119 阅读

陈绮贞钢琴谱【还是会寂寞】雨田

陈绮贞钢琴谱【还是会寂寞】雨田

陈绮贞钢琴谱【还是会寂寞】雨田...

钢琴乐谱 91 阅读

蔡依林钢琴谱【倒带】演奏版

蔡依林钢琴谱【倒带】演奏版

蔡依林钢琴谱【倒带】演奏版...

钢琴乐谱 70 阅读

肖邦 chopin 华丽的大圆舞曲钢琴谱

肖邦 chopin 华丽的大圆舞曲钢琴谱

肖邦 chopin 华丽的大圆舞曲钢琴谱...

钢琴乐谱 182 阅读

中国名曲 三根白杨一样高钢琴谱

中国名曲 三根白杨一样高钢琴谱

中国名曲 三根白杨一样高...

钢琴乐谱 150 阅读