手风琴名家访谈：采访伟大的教育家谢苗诺夫教授(4)

谢苗诺夫： 
    我与库萨阔夫真正意义上的合作是我在罗斯托夫音乐学院工作以后，才真正的建立起来。一开始我不断的将我创作的作品拿去征求他的意见。后来，我改编了他为我创作的奏鸣曲。之后，他相继创作了《冬季素描》，《第二奏鸣曲》，《第四奏鸣曲》，〈赋格与布尔列斯卡〉等作品。我对这些作品提出了一些想法和建议，并且，协助他进行了校对和整理。库萨阔夫先生随后将这些作品提赠给了我。这些作品由我首次进行了录音，并且出版发行。值得一提的是，他的第一奏鸣曲和组曲，1979年，就由我灌制了唱片，向世界发行。

谢苗诺夫：
    《保加利亚组曲》的创作背景是1974年，当时，罗斯托夫电视台的一个节目邀请我去做嘉宾，节目的名字就叫做《我们的朋友—保加利亚》。其实，早在1968年，当我参加了保加利亚举办的国际巴扬手风琴比赛时，就被当地的风土人情和那具有鲜明民族特色的音调旋律及其节奏所深深的吸引，并且产生了浓厚的兴趣。因此，在我参加完这个电视节目之后，立刻就萌发了创作的想法，《保加利亚组曲》就是在这种背景下诞生的。

    《卡琳娜—卡娜斯卡娅》是在1976年创作的。当时，我观看了悲剧影片《红色荚迷果》，被影片的情节和内容所沉沉感动，由此萌发了创作的灵感。这部影片叙述了俄罗斯著名的演员，导演兼作家——瓦西里-舒克申辉煌而短暂的一生。影片的主题运用了弗林盖里创作的民歌《红色荚迷果》的旋律，因而，影片的名字也叫《红色荚迷果》。

    《顿河狂想曲》（三部），也叫做〈静静顿河的三个故事〉，创作于1977年。有了创作的想法是在我和小说〈静静的顿河〉的作者肖罗霍夫先生相遇后萌发的。为了达到作品具有原汁原味的民族特色，我特意的深入到民族重奏组“顿河边的哥萨克人”的生活中，进行艺术采风，搜集创作素材，经过加工整理后，〈顿河狂想曲〉就这样诞生了。

    《第一奏鸣曲》创作于1984年，这部作品也叫做《演员的忏悔》，创作思想主要基于个人与社会的冲突。人生就如一场戏，每个人在这场戏里扮演着各种各样不同的角色，从而产生与社会，与形形色色的人之间各种矛盾。

谢苗诺夫：
    我非常希望学生们学一些创作方面的知识，学生们如果能够搞一些创作，对他们的发展肯定是有好处的，当然，这要看学生们自己是否有这个愿望，我并不做硬性规定。但是，改编不同类型的作品为巴扬演奏使用，是必须要学会的。这在我们学校的课程中是有规定的。