手风琴名家访谈：对Lips先生的访谈(3)_手风琴名家

Q. 你的第一个专场音乐会是在什么时候举行的？

A. 我的的一个独奏音乐会是在1969年秋天我获得了Klingenthal奖后在Magnitogorsk举行的。整场音乐会有两个部分。

Q. 你什么时候走出俄罗斯并到了那个国家？

A. 我第一次走出俄罗斯是和一个社团在一起，这个社团曾经去过诸如蒙古、芬兰和一些其他的一些斯堪的纳维亚国家。

　　我的第一场在国外的个人演奏音乐会是1975年作为被邀请的艺术家在Klingenthal。在音乐会上我演奏了Zolotariew第三奏鸣曲。在这场音乐会期间，我为能在欧洲举行音乐会而联系了好几次，如后来1977年在波兰举行的音乐会。那个时候，在俄罗斯以外巡回演出举行音乐会是一件非常困难的事，受到了很多限制。

Q. 1969年的Klingenthal大赛的是一次重要的成功。你觉得那次成功对你的事业有多重要
的影响？

A. 我作为胜利者被邀请回苏联，各方面媒体对这次成功赞赏有加。那时的苏联，音乐和体育竞赛有很重要的地位。

　　当时，尽管苏联社会有很多经济和政治上的问题，但在这些领域（音乐、体育）苏联绝对可以作为世界的领先者。国家极少提供机会让艺术家们去国外巡回演出。胜利者像英雄一样归来，文化部长邀请我们这些胜利者去他的住所。

　　这种情况造成了为了争取到参加国际大赛的名额，地方一级的比赛竞争异常激烈。而由于今天政府的运作形式，使这些获胜的光荣被大大地降低了，因为政府没有足够的财政去支持这些艺术的发展。

Q. 你的音乐事业对你的个人生活有什么影响？

A. 我的妻子也是音乐家（是Gnessin 音乐学院的老师），所以她能很好地融入我的生活，
我们的生活就是我们的工作，我们的工作就是我们的生活。

Q. 你别的亲友和你一样喜欢音乐吗？

A. 我们有两个孩子Swjatoslav和Kristine。Swjatoslav是一个优秀的钢琴演奏家。他是柴可夫斯基音乐学院的研究生。他最近赢得了两个国际钢琴比赛的大奖。一个是在巴塞罗那，他战胜了106个来自世界各国的竞争者，另一个是在意大利。

　　我们的女儿Kristina今年16岁，她在莫斯科上英语学校，不过她还没有决定自己的发展方向，不过她趋向于朝新闻记者的方向发展。