张:从理论上讲,无论自由低音巴扬还是自由低音键盘手风琴(右手必须是45键),只要演奏水平达到“艺术家”的地步,这才是最重要的,二者在艺术上处于平等的地位。而从技术上看,巴扬手风琴在演奏管风琴作品、浪漫派改编曲以及巴扬原作时,占有绝对的优势;当演奏巴赫的键盘作品如“英国组曲”、“法国组曲”、“哥德堡变奏曲”、“平均律”、“帕蒂塔”和斯卡拉蒂“奏鸣曲”以及某些手风琴原作时,二者又处于同一起跑线。
目前,世界上最杰出的四位键盘手风琴家是胡松(德)、御喜美江(日)、伊万.考瓦尔(捷)、格鲁什(德),他们都任教于德国的各个音乐学院。我本人最感兴趣的是胡松,他是1983年“胡果.赫尔曼国际手风琴比赛”的第一名,师从德国手风琴大师胡果.诺特,他是当今手风琴界中年一代最杰出的代表之一,1988年录制的第一张专辑巴赫《哥德堡变奏曲》得到音乐界的好评,他对于作曲家的风格把握得十分纯正,对音乐的细微变化十分敏感,情感完全发自内心,真诚、热情、自然。俄罗斯巴扬大师里普斯对胡松也给予了很高评价。到目前为止,他共出版了22张CD专辑。对此,我进行了仔细研究,发现他的成功与他对曲目的严格挑选有着密切关系,他从不演奏那些不适合键盘手风琴表现的曲目。胡松的成功,充分表明了自由低音键盘手风琴同样能够达到很高的艺术水平。听了他的CD,你会发现争论哪种乐器好坏这样的问题是多么狭隘,它只会使我们的路越来越窄。
有关键盘手风琴适合演奏哪些曲目,以后有机会我会再详细谈,至于有关C系统与B系统的好与坏,我可以肯定的回答:“二者都是先进的系统,不存在优劣之分,没有争论的必要。
高:那么,目前键盘自由低音手风琴在发展中面临着哪些主要问题呢?
张:我想主要有两点:首先,所有的俄罗斯、北欧各国的手风琴作品都是为巴扬手风琴创作,有不少优秀的作品在键盘琴上演奏非常困难,道理很简单,这些国家的历史传统就是键钮琴,这使得键盘手风琴的演奏曲目受到极大的限制,如果我们在键盘琴的演奏曲目上不下功夫研究而盲目挑选,后果就可想而知了,甚至招致“键盘手风琴已经没有出路,应该被淘汰”等说法。
其次,在我看来,国际手风琴比赛将两种琴放在同一个组是个大错误,当我们认真地将这两种演奏曲目研究后,就会很容易发现二者所演奏的作品风格完全不同,不属于同一学派,可比性也较差。这样对于评委的要求也极高,很难客观地把握好分寸。莫根斯.埃尔加德和胡果.诺特这两位大师从未担任过克林根塔尔国际手风琴比赛评委,本身就很说明问题。从某种意义讲,国际比赛的这种规则损害了键盘手风琴的正常发展,而并不是键盘手风琴本身有什么问题。
自去年开始,CIA国际手风琴比赛将键盘手风琴单列了一个组,这是一个正确的决定,一个良好的开端,可惜这一比赛的艺术水准及权威性近年来有所下降,评委的档次也参差不齐。最适合键盘手风琴参加的“胡果.赫尔曼国际手风琴比赛”,它也是莫根斯最推崇的一个比赛,其艺术性及评委与选手的水平都非常高,可惜在1994年后不知何原因停办了,这是很令人遗憾的!
从年轻的选手参加国际比赛这个角度,我非常支持年轻的选手在有可能的情况下,尽早改学巴扬,这样有利于今后参与国际比赛。毕竟这是大多数年轻人向前发展的一条重要的道路;同时我也反对许多人盲目改学巴扬,我非常赞同手风琴大师胡果.诺特的观点:“22岁以后改学巴扬是在浪费时间……”。我的想法可以用四个字概括:“因人而异”。